La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 11:21

Pietro, ricordatosi, gli disse: «Rabbì, vedi, il fico che tu maledicesti è seccato».

C.E.I.:

Marco 11:21

Allora Pietro, ricordatosi, gli disse: «Maestro, guarda: il fico che hai maledetto si è seccato».

Nuova Diodati:

Marco 11:21

E Pietro, ricordandosi, gli disse: «Maestro, ecco, il fico che tu maledicesti è seccato».

Riveduta 2020:

Marco 11:21

Pietro, ricordatosi, gli disse: “Maestro, vedi, il fico che tu maledicesti è seccato”.

La Parola è Vita:

Marco 11:21

Allora Pietro si ricordò delle parole che Gesù aveva detto all'albero il giorno prima ed esclamò: «Guarda, Maestro! Il fico che hai maledetto si è seccato!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 11:21

e Pietro, ricordatosi, gli disse: Maestro, vedi, il fico che tu maledicesti, è seccato.

Ricciotti:

Marco 11:21

Pietro, rammentandosi, disse: «Maestro, vedi, il fico da te maledetto è seccato».

Tintori:

Marco 11:21

E Pietro rammentandosene, gli disse: Maestro, guarda il fico da te maledetto, è seccato.

Martini:

Marco 11:21

E Pietro risovvenutosi, gli disse: Maestro, guarda, come il fico da te maledetto si è seccato.

Diodati:

Marco 11:21

E Pietro, ricordatosi, gli disse: Maestro, ecco, il fico che tu maledicesti è seccato.

I discepoli non riuscivano a capire perché quel fico dovesse appassire così presto; ma tutti appassiscono chi rifiuta Cristo; rappresentava lo stato della chiesa ebraica. Non dobbiamo adagiarci in nessuna religione che non ci renda fecondi di buone opere. Cristo insegnò loro da allora a pregare con fede. Si può applicare a quella fede potente di cui tutti i veri cristiani sono dotati e che fa miracoli nelle cose spirituali. Ci giustifica, e così rimuove le montagne della colpa, che non si alzeranno mai in giudizio contro di noi. Purifica il cuore e così rimuove le montagne della corruzione, rendendole chiare davanti alla grazia di Dio. Una grande commissione al trono della grazia è quella di pregare per il perdono dei nostri peccati; e la cura di questo dovrebbe essere la nostra preoccupazione quotidiana.